1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:03:02,440 --> 00:03:05,000 Estou trabalhando com The Excavators, a empresa de caça ao tesouro. 4 00:03:06,200 --> 00:03:10,240 Eles estão nos tendo sistematicamente extrair ânforas clássicas 5 00:03:10,400 --> 00:03:11,880 e antes de vendê-los 6 00:03:12,040 --> 00:03:14,880 eles nos dão menos tempo para pesquisas arqueológicas do que... 7 00:03:15,040 --> 00:03:17,720 Do que esta chamada vai durar se você não for concreto. 8 00:03:22,480 --> 00:03:26,240 Você pode esculpir alguns modelos de ânforas para mim? 9 00:03:32,120 --> 00:03:35,240 - Potter? Eu não ouço você. - Eu não falei. 10 00:03:36,320 --> 00:03:37,760 A escultura original é por minha conta. 11 00:03:38,680 --> 00:03:41,640 Mas modelos e exatos réplicas vão custar caro. 12 00:03:42,520 --> 00:03:43,960 Para que servem os modelos? 13 00:03:44,120 --> 00:03:46,440 Para experimentar uma hipótese sólida. 14 00:03:46,600 --> 00:03:48,240 Tenho apenas uma semana para testá-lo. 15 00:03:48,400 --> 00:03:50,440 Se os resultados forem positivos com os modelos, 16 00:03:50,600 --> 00:03:54,000 eles vão me deixar testar algumas ânforas que extraímos. 17 00:03:55,360 --> 00:03:56,280 Prossiga. 18 00:03:57,160 --> 00:04:02,840 Hipoteticamente, vibração sonora pode ser gravado sobre argila giratória, 19 00:04:03,160 --> 00:04:05,800 como no vinil. Olhar. 20 00:04:12,280 --> 00:04:15,240 Imagine cerâmica antiga ao ar livre. 21 00:04:15,400 --> 00:04:20,560 - Se for uma folha de cevada... você me vê? - Sim, eu quero, vá em frente. 22 00:04:20,720 --> 00:04:27,640 Se uma folha de cevada for acidentalmente em contato com a argila giratória, 23 00:04:27,800 --> 00:04:29,840 isso deixaria uma marca. 24 00:04:31,120 --> 00:04:33,240 E se uma fonte sonora, 25 00:04:33,400 --> 00:04:37,480 som, som, som, som, 26 00:04:37,640 --> 00:04:40,200 faz aquela cevada vibrar 27 00:04:40,840 --> 00:04:44,600 então a impressão seria ondas sonoras. 28 00:04:45,520 --> 00:04:48,240 Então, quando a ânfora de barro torna-se cerâmica, 29 00:04:48,760 --> 00:04:52,880 o som pode ser reproduzido a partir dele assim como em um disco de vinil. 30 00:04:58,720 --> 00:05:02,160 Suspeita-se que certas ânforas clássicas, 31 00:05:02,320 --> 00:05:05,360 pode ter gravado acidentalmente sons simples. 32 00:05:05,840 --> 00:05:08,280 Sons que são mais com mais de dois milênios, 33 00:05:08,440 --> 00:05:11,040 e possivelmente poderia ser reproduzido hoje. 34 00:05:16,400 --> 00:05:17,360 Então? 35 00:05:18,040 --> 00:05:19,040 Oleiro? 36 00:05:20,800 --> 00:05:25,320 Você parece idealmente paciente para alguém esperando som de uma ânfora. 37 00:05:27,080 --> 00:05:28,520 Dê-me um momento, sim? 38 00:05:29,720 --> 00:05:35,160 Estou procurando lençóis, caso Decido recebê-lo, é claro. 39 00:05:42,200 --> 00:05:43,120 Então? 40 00:05:44,560 --> 00:05:47,000 Deixe-me pensar sobre isso. Ligue-me de manhã. 41 00:05:50,320 --> 00:05:52,680 - Ele desligou. - Oleiro Clássico. 42 00:05:57,400 --> 00:05:58,920 Não sei. Ele concordará? 43 00:05:59,080 --> 00:06:01,400 - Ele será um tolo se não o fizer. - Ele é um tolo. 44 00:06:02,360 --> 00:06:03,360 Olhar. 45 00:06:06,680 --> 00:06:08,720 Eu deveria ter feito assim. 46 00:06:10,400 --> 00:06:11,600 Faça isso. 47 00:06:12,280 --> 00:06:13,280 O pulso. 48 00:06:31,720 --> 00:06:32,760 Para ele? 49 00:06:32,920 --> 00:06:34,160 Não. Para você. 50 00:06:38,440 --> 00:06:41,960 - O que é? - Um vibrador Bluetooth. 51 00:06:42,320 --> 00:06:43,640 Espere. 52 00:06:44,560 --> 00:06:46,040 Espere. 53 00:06:47,520 --> 00:06:50,040 Eu vou ficar com Potter. E uma arma taser? 54 00:06:50,200 --> 00:06:51,200 Três... 55 00:06:51,960 --> 00:06:52,920 dois... 56 00:06:54,360 --> 00:06:55,520 um! 57 00:06:57,400 --> 00:06:58,800 Tem certeza? 58 00:07:02,320 --> 00:07:04,880 Você também pode ativá-lo sozinho. 59 00:07:13,360 --> 00:07:18,600 O que quer que Punky diga. Punky? Devo levar o vibrador? 60 00:07:19,160 --> 00:07:20,200 Que porra é essa?! 61 00:08:18,800 --> 00:08:21,720 Vamos acabar com essa merda. 62 00:09:12,040 --> 00:09:14,400 Chegando! 63 00:09:23,480 --> 00:09:24,920 Sófia! 64 00:09:26,080 --> 00:09:27,880 - Oi. - Que bom ver você. 65 00:09:28,040 --> 00:09:31,320 - Finalmente. - Sim, bem-vindo. 66 00:10:17,280 --> 00:10:18,200 Então... 67 00:10:20,640 --> 00:10:23,080 Qual é o plano daquele palhaço, Sofia? 68 00:10:24,120 --> 00:10:27,480 É uma cacatua. O nome dele é Punky. 69 00:10:28,200 --> 00:10:30,680 Ele está relacionado com a minha pesquisa sonora e... 70 00:10:31,920 --> 00:10:33,080 O quê? 71 00:10:33,960 --> 00:10:35,840 Um vômito. 72 00:10:36,760 --> 00:10:38,600 Que diabos? 73 00:10:39,640 --> 00:10:44,240 Por que você fez isso? Tenho que lavar as roupas de novo! 74 00:10:44,400 --> 00:10:46,280 Desculpe. Não fui eu, honestamente. 75 00:10:46,440 --> 00:10:50,160 Você acha que eu sou burro? Você está segurando uma taça de vinho. 76 00:10:50,320 --> 00:10:53,840 Foi outra pessoa, acidentalmente. Desculpe. 77 00:10:54,120 --> 00:10:55,440 Você me encharcou! 78 00:10:55,600 --> 00:11:00,840 Repita e eu vou quebrar sua cabeça com uma vassoura! 79 00:13:20,640 --> 00:13:24,160 Você percebeu que havia uma mulher sob sua varanda quando você jogou o vinho? 80 00:13:25,200 --> 00:13:26,480 A viúva! 81 00:13:28,360 --> 00:13:30,880 Ela lava roupa na praia. 82 00:13:32,040 --> 00:13:35,160 E ela acha que pode cruzar minha propriedade sempre que ela quiser. 83 00:13:35,320 --> 00:13:37,640 Então? Você jogou vinho nela? 84 00:13:39,640 --> 00:13:43,120 Considere isso um imposto de pedágio. 85 00:13:47,000 --> 00:13:48,440 Diga 3. 86 00:13:48,920 --> 00:13:51,400 Para lista de mosteiros, digamos 4. 87 00:13:52,160 --> 00:13:54,240 Para o código de vestimenta, digamos 5. 88 00:13:55,040 --> 00:13:58,560 - Para autorizações de acesso, diga 6. - Seis. 89 00:13:59,680 --> 00:14:04,560 Desculpe, não registramos seu seleção. Por favor, repita. 90 00:14:05,520 --> 00:14:06,520 Seis! 91 00:14:07,880 --> 00:14:13,120 Desculpe, não registramos sua seleção. Por favor, repita. 92 00:14:13,680 --> 00:14:15,480 Seis! 93 00:14:17,000 --> 00:14:21,880 Obrigado. Você selecionou seis, para autorizações de acesso. 94 00:14:22,040 --> 00:14:23,760 Por favor, confirme. 95 00:14:25,840 --> 00:14:27,000 Sim. 96 00:14:28,080 --> 00:14:32,840 Desculpe, não registramos seu seleção. Por favor confirme. 97 00:14:33,000 --> 00:14:34,200 Eu confirmo. 98 00:14:35,600 --> 00:14:38,600 Você selecionou permissões de acesso. 99 00:14:39,280 --> 00:14:41,800 Lembre-se disso nossa tradição milenar 100 00:14:41,960 --> 00:14:45,480 não permite mulheres ou fêmeas, 101 00:14:45,640 --> 00:14:48,440 exceto gatas e insetos. 102 00:14:48,600 --> 00:14:52,160 Para licenças de acesso ortodoxas, diga 1. 103 00:14:52,680 --> 00:14:56,040 Para licenças de acesso não ortodoxas, digamos 2. 104 00:14:56,960 --> 00:15:00,440 Para falar com um representante, diga 3. 105 00:15:00,800 --> 00:15:03,920 Se você é mulher, por favor desligue. 106 00:15:05,640 --> 00:15:06,640 Desculpe. 107 00:15:11,000 --> 00:15:12,480 Ok, sim. 108 00:15:14,000 --> 00:15:15,400 Três. 109 00:15:16,520 --> 00:15:21,400 Obrigado. Você selecionou três, para falar com um representante. 110 00:15:21,920 --> 00:15:25,520 - Por favor confirme. - Eu confirmo. 111 00:15:27,080 --> 00:15:31,440 Você estará conectado para um membro do Comitê Holly. 112 00:15:33,480 --> 00:15:39,200 Ó virgem pura. Mulher imaculada. 113 00:15:43,240 --> 00:15:44,320 Bom dia. 114 00:15:45,800 --> 00:15:47,680 - Bom dia? - Eh... Olá. 115 00:15:47,840 --> 00:15:49,400 - Olá. - Olá. 116 00:15:49,560 --> 00:15:52,240 Estou ligando sobre o status 117 00:15:52,400 --> 00:15:55,240 de uma licença de acesso. 118 00:15:56,480 --> 00:15:59,480 - Qual é o sobrenome, por favor? - Kosma. 119 00:16:00,080 --> 00:16:02,240 - Kosmas? - Kosma. 120 00:16:03,440 --> 00:16:06,280 Kosma. Mas esse é um sobrenome feminino. 121 00:16:06,440 --> 00:16:11,080 Sim, é para mim. É um excepcional licença para fins arqueológicos. 122 00:16:13,160 --> 00:16:15,480 Você deve estar brincando. 123 00:16:16,320 --> 00:16:19,640 De jeito nenhum. Por que você está rindo? 124 00:16:19,800 --> 00:16:21,280 Eu não estou rindo. 125 00:16:21,440 --> 00:16:24,240 O que você quer dizer? Eu posso ouvir você rindo. 126 00:16:25,080 --> 00:16:28,760 Não, o problema é que você é mulher. 127 00:16:28,920 --> 00:16:30,440 Sim eu sei. 128 00:16:31,200 --> 00:16:34,120 Entramos em contato com seu escritório, 129 00:16:34,280 --> 00:16:36,880 tentando emitir uma licença excepcional. 130 00:16:37,040 --> 00:16:40,320 Sou um arqueólogo trabalhando em uma pesquisa 131 00:16:41,040 --> 00:16:45,520 para o qual seu artefato e a coleção de livros é altamente útil. 132 00:16:48,680 --> 00:16:51,560 Recuperei o arquivo com o seu caso. 133 00:16:51,960 --> 00:16:57,840 Seu nome não está na lista de licenças aprovadas. 134 00:16:59,520 --> 00:17:04,240 Mas o nome do seu colega foi aprovado. Senhor Petros... 135 00:17:04,400 --> 00:17:06,560 Sim claro. 136 00:17:08,600 --> 00:17:13,360 Posso fazer uma pergunta, sem significar qualquer desrespeito? 137 00:17:14,480 --> 00:17:17,800 Por que as gatas têm acesso permitido? 138 00:17:19,160 --> 00:17:24,800 Porque eles têm habilidades de caça. 139 00:17:25,880 --> 00:17:29,480 Então você prefere animais com habilidades de caça, 140 00:17:29,640 --> 00:17:32,800 em vez de animais com habilidades científicas? 141 00:17:35,360 --> 00:17:40,280 - Desculpe, o que você quer dizer? - Os humanos também não são animais? 142 00:17:41,160 --> 00:17:44,880 - Quer dizer que você é um animal? - Somos ambos animais, todos nós. 143 00:17:45,800 --> 00:17:47,920 Eu não sou um animal. 144 00:17:49,320 --> 00:17:56,120 Quais ratos os gatos caçam? As ratas fêmeas que entraram sorrateiramente? 145 00:18:01,280 --> 00:18:07,280 Você tem muita sorte, Punky. Você pode entrar no Mosteiro Sagrado. 146 00:18:08,240 --> 00:18:10,040 Você quer? 147 00:18:10,880 --> 00:18:13,800 Não? Mas eu sei. 148 00:18:40,560 --> 00:18:41,480 Porra! 149 00:18:41,640 --> 00:18:43,480 Porra! Porra! 150 00:20:13,640 --> 00:20:14,560 O que? 151 00:20:15,200 --> 00:20:16,360 Foco. 152 00:20:17,240 --> 00:20:19,560 Eu fui claro. Eu não falo ao volante. 153 00:20:20,720 --> 00:20:21,960 Muito menos bate-papo. 154 00:20:22,640 --> 00:20:23,760 Desculpe. 155 00:20:24,800 --> 00:20:26,080 É maravilhoso. 156 00:20:26,240 --> 00:20:27,720 Isso é bate-papo. 157 00:20:28,280 --> 00:20:29,680 Bate-papo sussurrado. 158 00:20:31,920 --> 00:20:35,200 Então, eu não ensino, não falo, 159 00:20:36,320 --> 00:20:38,160 Eu apenas sinalizo. 160 00:20:40,040 --> 00:20:41,400 Ok, concentre-se agora. 161 00:23:23,480 --> 00:23:25,080 - Porcos? - Não. 162 00:23:27,600 --> 00:23:29,280 - Mulas? - Não. 163 00:23:31,880 --> 00:23:33,720 - Cabras? - Não. 164 00:23:34,880 --> 00:23:38,040 - Abelhas? - Você não pode controlar insetos. 165 00:23:39,680 --> 00:23:42,360 Pena que você não é uma libélula. 166 00:23:43,880 --> 00:23:45,720 - Vacas? - Não. 167 00:23:51,720 --> 00:23:53,800 - Frango? - Não. 168 00:23:53,960 --> 00:23:55,840 - Ovelhas? - Não. 169 00:23:56,000 --> 00:23:58,800 - Gatos? - Sim! Porque eles caçam ratos. 170 00:23:59,840 --> 00:24:00,760 Certo. 171 00:24:02,120 --> 00:24:07,240 Se a questão é o celibato, Não vejo como não se pode resistir 172 00:24:07,400 --> 00:24:11,240 quando perto de uma vaca. 173 00:24:12,200 --> 00:24:16,120 Mesmo que eu tenha visto isso com galinhas, em um filme. 174 00:24:16,280 --> 00:24:20,120 Eu não sabia que você consumia bestialidade pornográfica. 175 00:24:21,200 --> 00:24:27,320 Era um filme de arte dos anos setenta, italiano. 176 00:24:28,040 --> 00:24:33,520 Uma criança italiana quer estudar 177 00:24:33,680 --> 00:24:37,760 seu pai, um tirano, não permite e o força. 178 00:24:37,920 --> 00:24:39,880 Pobre italiano. 179 00:24:40,040 --> 00:24:42,640 - Claro. - Pequenino. 180 00:24:42,800 --> 00:24:45,160 Obviamente, muito jovem. 181 00:24:45,320 --> 00:24:48,480 E o força a trabalhar em sua fazenda. 182 00:24:49,320 --> 00:24:51,720 Irrelevante, esse é um caso diferente. 183 00:24:52,400 --> 00:24:56,920 Caso diferente, mas no que diz respeito à tentação sexual... 184 00:24:57,840 --> 00:25:02,240 Eu sei para onde você está indo. Transição nojenta. 185 00:25:02,400 --> 00:25:05,440 - Sem chance! Esqueça! - Sou nojento? 186 00:25:06,680 --> 00:25:11,440 Estamos falando de animais, como se estivéssemos no Muppet Show. 187 00:25:11,600 --> 00:25:16,000 Essas organizações me lembram dos Muppets. 188 00:25:16,160 --> 00:25:20,600 Os mosteiros têm proibição de acesso. As instituições não levantaram a proibição. 189 00:25:20,760 --> 00:25:23,200 Esses mosteiros são vistos como Património Mundial, 190 00:25:23,360 --> 00:25:25,360 mas recusar o acesso a algumas pessoas. 191 00:25:25,520 --> 00:25:27,240 Que Património Mundial? 192 00:25:27,840 --> 00:25:32,360 Entre furtivamente no mosteiro vestindo uma fantasia de gato. 193 00:25:32,520 --> 00:25:34,560 Eu não como ratos. 194 00:25:35,360 --> 00:25:36,840 Bom trabalho. 195 00:25:37,880 --> 00:25:39,120 eu como... 196 00:25:40,280 --> 00:25:41,880 espaguete. 197 00:25:44,880 --> 00:25:48,160 Vou documentar tudo, não se preocupe. 198 00:25:48,320 --> 00:25:52,520 Artefatos, obras de arte, livros raros, 199 00:25:52,680 --> 00:25:55,280 documentos sobre cerâmica. 200 00:25:56,880 --> 00:25:58,760 Como estão as coisas com Potter? 201 00:25:59,760 --> 00:26:01,880 Devo enviar-lhe uma arma de choque? 202 00:26:03,080 --> 00:26:06,640 Ou devo te enviar algo... espere. 203 00:26:06,800 --> 00:26:10,280 Devo te enviar isso? Enviado. 204 00:26:20,000 --> 00:26:21,600 - Muito bom. - Pare com isso! 205 00:26:23,280 --> 00:26:27,160 - Muito bom. - Pare com isso, você vai acordar o Punky. 206 00:26:28,760 --> 00:26:30,000 Eu não ligo. 207 00:26:33,480 --> 00:26:34,520 Porra! 208 00:26:35,720 --> 00:26:36,640 Porra! 209 00:27:45,080 --> 00:27:46,480 Que porra é essa? 210 00:27:47,840 --> 00:27:49,680 Não, não, pare com essa coisa de mímica. 211 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 É isso... 212 00:27:52,200 --> 00:27:54,040 o que eu acho que é, Sofia? 213 00:27:54,600 --> 00:27:56,160 Você disse para não falar ao volante. 214 00:27:59,960 --> 00:28:01,000 Corte! 215 00:28:01,760 --> 00:28:03,000 Corte agora! 216 00:28:05,240 --> 00:28:11,080 Você não pode simplesmente aparecer aleatoriamente brandindo esse tipo de coisa aqui. 217 00:28:12,240 --> 00:28:14,080 Isso é algum peep show? 218 00:28:14,240 --> 00:28:16,080 O som é vibração. 219 00:28:18,560 --> 00:28:22,040 Como você se sentiria se eu aparecesse no seu trabalho, enquanto mergulha, 220 00:28:22,200 --> 00:28:25,720 e de repente abri o zíper da minha roupa de neoprene e tirar minhas bolas? 221 00:28:25,880 --> 00:28:27,280 Subaquático? 222 00:28:28,560 --> 00:28:29,640 Desculpe. 223 00:28:30,440 --> 00:28:33,880 Desculpe, eu deveria ter avisado você. 224 00:28:34,800 --> 00:28:37,000 - Você está sendo jocoso. - O que? 225 00:28:38,000 --> 00:28:40,160 - Você está sendo jocoso. - O que é isso? 226 00:28:40,320 --> 00:28:43,040 "Faceto"? Você não sabe? Você tem fobia de dicionário? 227 00:28:43,200 --> 00:28:46,480 - Não. - Não? Mas você não sabe. 228 00:28:46,640 --> 00:28:53,560 Facetious está tratando de problemas sérios com um absurdo deliberadamente inapropriado. 229 00:28:54,000 --> 00:28:58,480 Até as nomeações para o Prémio Nobel foram rejeitado por não ser absurdo o suficiente. 230 00:29:00,200 --> 00:29:04,600 Eu acho que você precisa uma coisa maior de assistente de ajuda 231 00:29:04,760 --> 00:29:06,600 para acariciar esse seu ego. 232 00:29:07,760 --> 00:29:09,000 E por falar nisso... 233 00:29:10,040 --> 00:29:12,040 e o fato de que 234 00:29:12,200 --> 00:29:17,280 coisas de bateria, dispositivos de plástico como esse não existia há milênios 235 00:29:17,720 --> 00:29:22,200 quando o Sr. Cínico, o filósofo Diógenes estava se masturbando publicamente, 236 00:29:23,000 --> 00:29:24,640 à mão, eu acho? 237 00:29:24,800 --> 00:29:30,160 Você já ouviu falar de um conceito chamado de "experimentação"? 238 00:29:30,320 --> 00:29:32,680 Sim! Experimentação. 239 00:29:32,840 --> 00:29:35,200 Então, como é que não usamos a roda moderna 240 00:29:35,360 --> 00:29:37,120 como sugeriu o carpinteiro babuíno? 241 00:29:37,280 --> 00:29:39,120 Você não pode dirigir uma roda antiga? 242 00:29:40,920 --> 00:29:42,160 Sr. bolinhas? 243 00:29:42,320 --> 00:29:43,680 Cuidado com o focinho! 244 00:29:44,280 --> 00:29:47,680 Sra. Dicionário. 245 00:29:51,840 --> 00:29:54,440 Por favor, eu só preciso disso... 246 00:29:54,600 --> 00:29:57,080 frequência específica. 247 00:29:57,240 --> 00:29:58,480 Só mais uma vez. 248 00:30:00,840 --> 00:30:03,880 - Mais uma vez... - Por favor. 249 00:30:06,120 --> 00:30:09,760 Só mais uma vez, em nome da ciência. 250 00:30:11,200 --> 00:30:12,400 Obrigado. 251 00:30:34,080 --> 00:30:35,440 Maldito inferno! 252 00:30:38,520 --> 00:30:40,640 Tranque essa coisa com tesão! 253 00:30:42,120 --> 00:30:43,400 E enquanto isso... 254 00:30:44,400 --> 00:30:45,520 castre isso! 255 00:31:03,360 --> 00:31:04,280 Porra! 256 00:32:22,320 --> 00:32:23,800 O que é a eternidade para você? 257 00:32:26,680 --> 00:32:28,240 O nome de um perfume. 258 00:32:31,480 --> 00:32:35,000 Sou alérgico ao sublime e perguntas sentimentais, Sofia. 259 00:32:36,040 --> 00:32:37,880 Experimente alguns anti-histamínicos. 260 00:32:40,440 --> 00:32:42,760 Também sou intolerante a anti-histamínicos. 261 00:32:51,400 --> 00:32:55,480 Pensando que posso encontrar som gravado milênios atrás me dá arrepios. 262 00:32:58,240 --> 00:33:01,000 E ouvindo esse tipo de coisa me dá diarréia. 263 00:33:04,320 --> 00:33:06,160 Você deveria começar a usar fraldas. 264 00:33:07,080 --> 00:33:08,560 Agora você está sendo interessante. 265 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Fraldas? 266 00:33:10,720 --> 00:33:13,320 A primeira sílaba de "fraldas" tem a palavra "morrer". 267 00:33:13,480 --> 00:33:16,040 Sim, Sra. Dicionário, mas escrito com um "A", não um "E". 268 00:33:16,200 --> 00:33:18,760 O som. Parece "morrer". 269 00:33:27,920 --> 00:33:29,400 E agora? 270 00:34:56,760 --> 00:35:02,600 Você chegou à residência dos Potter. Por favor, não deixe uma mensagem. 271 00:35:03,760 --> 00:35:08,000 Sr. Potter, eu sou o carpinteiro. Esta é a 13ª vez que ligo. 272 00:35:08,160 --> 00:35:11,720 Quando você vai pagar por isso roda de oleiro pré-histórica? 273 00:35:39,880 --> 00:35:41,440 Obrigado. 274 00:37:17,200 --> 00:37:23,200 Eu realmente pensei que você estava indo enviar os modelos para um laboratório alemão 275 00:37:24,000 --> 00:37:28,000 para reprodução a laser, mas não. 276 00:37:29,880 --> 00:37:32,920 A Sra. Absurdo faz isso sozinha. 277 00:37:38,760 --> 00:37:43,520 Por quanto tempo você continuará fazendo isso? 278 00:37:49,560 --> 00:37:56,480 Você realmente acredita de repente, o som sairá do seu... 279 00:37:58,120 --> 00:37:59,560 vaso? 280 00:38:02,040 --> 00:38:04,840 Com seu método frenético? 281 00:38:07,120 --> 00:38:11,080 Você sabe, cevada serve para fazer pão, Sofia. 282 00:38:12,640 --> 00:38:16,600 Mas vou te mostrar uma coisa que realmente reproduz o som. 283 00:38:18,160 --> 00:38:20,240 Hora de você ir embora. 284 00:38:20,760 --> 00:38:22,800 Afinal, você é um cético. 285 00:38:23,280 --> 00:38:26,000 Cientificamente o método analógico parece absurdo, 286 00:38:26,160 --> 00:38:28,360 mas é o ideal. 287 00:38:29,280 --> 00:38:32,960 Eu também tinha uma agulha feita especialmente para o braço. 288 00:38:34,320 --> 00:38:37,120 Caia na estrada, Sofia. 289 00:38:38,040 --> 00:38:41,000 Pegue a estrada, Sofia, 290 00:38:41,560 --> 00:38:46,360 e não volte mais... 291 00:38:46,920 --> 00:38:48,720 Pegue a estrada, Sofia, 292 00:38:48,880 --> 00:38:52,280 e não volte mais. 293 00:39:04,240 --> 00:39:06,560 Pegue a estrada. 294 00:39:15,960 --> 00:39:19,000 Vai! Vai! Vai. 295 00:39:32,640 --> 00:39:36,200 Esses dois falharam, eles podem ser vasos de flores. 296 00:39:37,000 --> 00:39:38,360 Mas... 297 00:39:42,760 --> 00:39:47,840 por favor me ajude a fazer mais alguns modelos. 298 00:39:52,480 --> 00:39:56,840 Você de repente sofre de Síndrome de Estocolmo, Sofia? 299 00:39:58,560 --> 00:40:03,040 Finalmente você entende minha humanidade, é isso? 300 00:40:04,840 --> 00:40:07,840 Manipulação sentimental... 301 00:40:09,000 --> 00:40:10,840 é como eu chamo isso. 302 00:40:14,400 --> 00:40:16,240 Mais um modelo, 303 00:40:17,280 --> 00:40:19,120 mas com condições. 304 00:40:20,160 --> 00:40:23,680 Primeira condição, nada de trapaça. 305 00:40:25,720 --> 00:40:27,560 O que é mooching? 306 00:40:46,080 --> 00:40:49,000 Este é um dicionário. 307 00:40:50,440 --> 00:40:52,400 Procure. 308 00:40:52,560 --> 00:40:57,040 Olha só, Sofia! Mooching, com dois O's. 309 00:41:00,240 --> 00:41:01,600 Monalisa. 310 00:41:05,280 --> 00:41:07,760 - Dinheiro? - Sim, é disso que estamos falando. 311 00:41:07,920 --> 00:41:09,240 Monge. 312 00:41:09,400 --> 00:41:11,360 Esse é o adorador do bufão! 313 00:41:11,800 --> 00:41:13,640 Vamos. 314 00:41:15,360 --> 00:41:17,720 - Monolíngue. - Isso é o que você é. 315 00:41:17,880 --> 00:41:20,720 - Monstro! - Isso é o que eu sou. 316 00:41:23,160 --> 00:41:25,880 - Você realmente acha que estou vagando? - Leia em voz alta. 317 00:41:26,040 --> 00:41:31,280 “Pedir ou obter algo sem pagar ou obter às custas de outrem"? 318 00:41:32,520 --> 00:41:34,360 Você realmente acha... 319 00:41:35,680 --> 00:41:41,120 que eu não percebo que você não percebeu me oferecer algum dinheiro pela minha escultura? 320 00:41:44,280 --> 00:41:48,160 Você trouxe algum animal maluco. Você acha que sou um caçador-coletor? 321 00:41:48,960 --> 00:41:51,520 Ou você trouxe isso como comida? 322 00:41:51,960 --> 00:41:55,360 Grande falha de comunicação. Você sabe, Sofia... 323 00:41:56,160 --> 00:41:58,560 você tem o mesmo vício com dinheiro como Lazlo... 324 00:41:58,720 --> 00:42:02,200 Lázaro, ou seja lá o que for ela ligou, ele ligou. 325 00:42:03,520 --> 00:42:05,360 Pelo menos respeite-o. 326 00:42:07,440 --> 00:42:09,760 Seu irmão me respeita? 327 00:42:10,720 --> 00:42:12,840 Você me respeita? 328 00:42:13,000 --> 00:42:16,440 Minha hora? Meus esforços? 329 00:42:16,600 --> 00:42:18,920 Minhas despesas desde que você chegou aqui? 330 00:42:20,640 --> 00:42:22,760 Calcule uma taxa justa e me avise. 331 00:42:24,360 --> 00:42:26,200 Segunda condição. 332 00:42:27,240 --> 00:42:29,080 Chega de conversa sentimental. 333 00:42:29,760 --> 00:42:31,440 Terceira condição. 334 00:42:31,600 --> 00:42:34,600 Não há mais explicações de palavras, use o dicionário. 335 00:42:35,440 --> 00:42:37,280 Quarta condição. 336 00:42:37,800 --> 00:42:39,840 Depois da meia-noite, 337 00:42:40,000 --> 00:42:43,160 silêncio na residência dos Potter. 338 00:42:44,400 --> 00:42:46,520 Chega de gemer... 339 00:42:47,400 --> 00:42:49,600 de um pássaro orgástico. 340 00:42:51,720 --> 00:42:53,960 Não foi o pássaro, fui eu. 341 00:42:55,360 --> 00:42:57,760 Não encontrei nenhum som. 342 00:42:59,760 --> 00:43:01,360 Só mais um. 343 00:43:05,800 --> 00:43:07,480 Eu não estou chorando. 344 00:43:11,520 --> 00:43:12,920 Eu sei. 345 00:43:15,760 --> 00:43:16,960 Sim. 346 00:43:20,640 --> 00:43:22,040 Ele é um monstro. 347 00:43:29,760 --> 00:43:32,840 Ele disse algumas coisas horríveis. 348 00:43:33,000 --> 00:43:35,680 Eu queria eletrocutá-lo com o taser. 349 00:43:37,720 --> 00:43:41,520 Sobre meu irmão, sobre mim, Eu não quero lembrar. 350 00:43:44,520 --> 00:43:49,160 Não sei. Talvez eu seja masoquista, tolerante. 351 00:43:49,320 --> 00:43:53,680 não sei, deve haver uma explicação psicológica. 352 00:43:54,960 --> 00:43:59,000 Eu não tenho tempo. Temo que a empresa venda as ânforas. 353 00:44:05,040 --> 00:44:08,800 Estou preocupado em não terminar. 354 00:44:10,000 --> 00:44:11,840 Sim, mas ele estabeleceu condições. 355 00:44:14,160 --> 00:44:16,600 Condições. Eu não quero te contar. 356 00:44:17,280 --> 00:44:22,280 Eu preciso pagar a ele. Preciso deixá-lo dormir... besteira. 357 00:44:26,400 --> 00:44:31,360 Você está do lado dele agora? Você quer que eu te eletrocute também? 358 00:44:33,600 --> 00:44:38,360 Eles parecem normais mas a maneira como ele as disse foi horrível. 359 00:44:41,160 --> 00:44:43,320 E ele despreza Punky. 360 00:44:44,640 --> 00:44:47,960 E não consigo me masturbar em paz. 361 00:44:50,160 --> 00:44:52,600 Se masturbe! 362 00:44:55,240 --> 00:44:57,800 Porque eu falo muito alto. 363 00:44:58,960 --> 00:45:02,280 Porque gosto daquele vibrador que você me deu. 364 00:45:04,680 --> 00:45:07,200 Eu não disse algo negativo sobre você, 365 00:45:07,360 --> 00:45:10,160 Eu disse algo positivo sobre o vibrador. 366 00:45:11,880 --> 00:45:15,240 Eu não quero conversar sobre seu pequeno pênis! 367 00:45:18,360 --> 00:45:21,040 Eu deixo você agora. 368 00:45:34,840 --> 00:45:38,400 - Sua roupa íntima. - Você pode ficar com ele. 369 00:45:38,560 --> 00:45:42,360 - Guarde para lembrar de mim. - Eu não quero ficar com ele, pegue! 370 00:45:42,520 --> 00:45:46,240 Você não entende que podemos fazer piadas também? 371 00:45:52,080 --> 00:45:53,960 O mel. 372 00:48:37,400 --> 00:48:39,680 Megalomania! 373 00:55:28,360 --> 00:55:29,760 Punky! 374 00:55:36,200 --> 00:55:40,160 O sino! O sino! 375 00:55:40,320 --> 00:55:42,680 O vibrador! O vibrador! 376 00:55:43,960 --> 00:55:45,520 Um milagre aconteceu! 377 00:55:46,360 --> 00:55:49,480 Agora você fala, seu filho da puta cético! 378 00:55:49,640 --> 00:55:52,800 Você é sádico, psicótico, misantrópico, 379 00:55:53,840 --> 00:55:58,920 alcoólatra, coprofílico, narcisista, 380 00:56:00,520 --> 00:56:05,280 misógino, transfóbico, filho da puta misofônico! 381 00:56:05,840 --> 00:56:07,520 O que é misofônico? 382 00:56:10,240 --> 00:56:13,440 Procure na porra do seu dicionário! 383 00:56:13,600 --> 00:56:15,000 Estúpido! 384 00:56:32,600 --> 00:56:35,000 Misofônico... 385 00:56:44,200 --> 00:56:46,040 Para onde você vai, Sofia? 386 00:56:46,720 --> 00:56:49,640 Eu estou indo para algum lugar onde Posso me masturbar em paz! 387 00:56:51,080 --> 00:56:53,480 Vou pegar minhas coisas e Punky amanhã. 388 00:56:54,400 --> 00:56:56,400 Estou saindo da residência dos Potter. 389 00:56:56,560 --> 00:56:58,360 É um lugar de merda. 390 00:56:58,520 --> 00:57:03,240 Parece que um pterodáctilo estava voando e cagou, merda e merda acima dele 391 00:57:03,400 --> 00:57:08,360 com o mesmo tipo de diarréia que você tem quando você pensa que estou sendo sentimental! 392 00:57:10,120 --> 00:57:12,840 Se estou falando sério, isso é muito sentimental. 393 00:57:13,000 --> 00:57:16,280 Se não estou falando sério, isso é muito absurdo. 394 00:57:18,640 --> 00:57:21,520 Você está amargo porque você falhou como um oleiro original 395 00:57:21,680 --> 00:57:23,640 e agora você faz réplicas. 396 00:57:23,800 --> 00:57:27,120 E suas réplicas não são para museus importantes, 397 00:57:27,280 --> 00:57:29,720 mas para lojas de souvenirs de merda. 398 00:57:34,400 --> 00:57:39,240 pensei na taxa você merece ser pago: Zero! 399 00:57:40,960 --> 00:57:42,440 Zero! 400 00:57:43,880 --> 00:57:46,040 Pare com isso! Parar! 401 00:57:47,200 --> 00:57:48,600 Pare com isso! 402 00:57:50,920 --> 00:57:54,440 Suas bolinhas! Suas bolinhas! 403 00:57:56,600 --> 00:58:00,920 Se você morrer primeiro, Vou enterrar você com a porra do meu vibrador! 404 00:58:02,440 --> 00:58:04,760 Juntos pela eternidade! 405 00:58:09,440 --> 00:58:10,760 Que porra é essa? 406 00:58:12,160 --> 00:58:13,640 Que porra é essa? 407 00:58:20,120 --> 00:58:21,840 Eu ouço alguma coisa? 408 00:58:24,440 --> 00:58:26,720 O que eu ouço? 409 00:58:28,000 --> 00:58:29,840 Vamos dar um passeio. 410 00:58:34,840 --> 00:58:36,720 Filho da puta, eu vou te matar! 411 00:58:36,880 --> 00:58:38,520 Cadela! 412 00:58:39,440 --> 00:58:42,560 Seu filho da puta, eu vou te pegar! 413 00:58:44,800 --> 00:58:46,960 Onde está a mamãe? 414 01:04:27,520 --> 01:04:28,880 Sim? 415 01:04:29,920 --> 01:04:31,280 Bom dia. 416 01:04:34,000 --> 01:04:35,360 Para quê? 417 01:04:40,160 --> 01:04:41,280 Sim, sim. 418 01:04:41,920 --> 01:04:43,400 Dê-me alguns minutos. 419 01:04:47,000 --> 01:04:49,280 Onde posso encontrar uma aspirina? 420 01:04:52,280 --> 01:04:53,600 Obrigado. 421 01:05:41,720 --> 01:05:43,920 Desculpe por eletrocutar você. 422 01:05:47,880 --> 01:05:49,360 Como você está se sentindo? 423 01:05:51,680 --> 01:05:53,520 Um pouco indigesto. 424 01:05:56,280 --> 01:05:58,120 Estou surpreso que você me encontrou. 425 01:05:59,840 --> 01:06:01,920 Estou surpreso que você tenha encontrado som. 426 01:06:06,360 --> 01:06:08,200 Tenho uma proposta, Sofia. 427 01:06:10,040 --> 01:06:11,280 Se você quiser. 428 01:06:20,600 --> 01:06:22,400 Eu me pergunto por que você está com dor de cabeça. 429 01:06:22,560 --> 01:06:24,680 Luís! 430 01:06:24,840 --> 01:06:27,640 -Luigi! - Precisa de mais alguma coisa? 431 01:06:27,800 --> 01:06:30,040 - Não. - Sim. 432 01:06:30,200 --> 01:06:33,600 - Um Alka-Seltzer. - Imediatamente. 433 01:06:37,560 --> 01:06:40,600 Então, sobre a proposta. Eu estava pensando, 434 01:06:40,760 --> 01:06:45,520 já que contribuí para a criação do modelo acústico, 435 01:06:47,600 --> 01:06:50,400 Eu realmente adoraria... 436 01:06:51,360 --> 01:06:53,520 faça parte da próxima etapa. 437 01:06:56,720 --> 01:07:01,120 Pensei que talvez pudéssemos ter o navio Petros 438 01:07:01,280 --> 01:07:05,320 as novas ânforas antigas extraídas para meu ateliê 439 01:07:07,800 --> 01:07:11,880 para que possamos testá-los juntos. 440 01:07:22,760 --> 01:07:25,120 Isso seria... bom. 441 01:07:25,280 --> 01:07:29,440 Então, não há mais condições? 442 01:07:33,200 --> 01:07:36,520 - Não há mais condições. - Posso vagar? 443 01:07:37,880 --> 01:07:40,680 - Por enquanto, sim. - Posso ter... 444 01:07:41,600 --> 01:07:45,520 - Definições de palavras? - Quantas palavras você quiser. 445 01:07:45,680 --> 01:07:48,040 Posso ter conversas sentimentais? 446 01:07:49,280 --> 01:07:52,960 - O mais meloso possível. - Até na roda de oleiro? 447 01:07:53,120 --> 01:07:56,240 Sim, ao volante moderno, 448 01:07:56,400 --> 01:07:58,600 na bela roda antiga. 449 01:07:58,760 --> 01:08:02,680 E você pode fazer tanto barulho como você quiser. Mesmo depois da meia-noite. 450 01:08:04,200 --> 01:08:07,840 Até o barulho do Punky cantando? 451 01:08:11,480 --> 01:08:12,600 Sim. 452 01:08:13,280 --> 01:08:16,560 Você realmente gosta de Punky agora, hein? 453 01:08:17,840 --> 01:08:21,960 Sim. Sim, ele é muito gentil. 454 01:08:24,200 --> 01:08:27,240 Eu até gostaria de ficar com ele agora. 455 01:08:28,080 --> 01:08:33,040 Eu poderia ensinar-lhe algumas palavras do dicionário. 456 01:08:33,200 --> 01:08:37,120 Não, ele seria uma ótima companhia, já que muitas vezes estou sozinho. 457 01:08:37,280 --> 01:08:40,840 - Ele é um bom colega de quarto. - Ele é tão sensível. 458 01:08:41,840 --> 01:08:45,880 Às vezes, à noite, ele abraça como um bebê humano. 459 01:08:46,040 --> 01:08:46,960 Sim. 460 01:08:47,120 --> 01:08:50,160 Mas mantê-lo não é mais uma opção. 461 01:08:55,640 --> 01:08:57,120 Então? 462 01:08:57,800 --> 01:08:59,640 Sobre a proposta? 463 01:09:01,280 --> 01:09:06,400 Você ficaria um pouco animado em ter as antigas ânforas sendo enviadas? 464 01:09:06,560 --> 01:09:08,400 eu estava sonhando... 465 01:09:09,560 --> 01:09:12,240 quando me ligaram do saguão, eu estava... 466 01:09:13,080 --> 01:09:16,840 tendo um sonho... 467 01:09:17,600 --> 01:09:23,680 Sonhei com meu filho falando sozinho para o meu eu adulto, 468 01:09:23,840 --> 01:09:25,680 a menina e a mulher. 469 01:09:27,320 --> 01:09:31,440 E a menina nasceu cega e surda. 470 01:09:32,760 --> 01:09:37,440 E a mulher tinha o poder de curar um dos sentidos da garota. 471 01:09:38,360 --> 01:09:43,840 Então, para a menina experimentar os sentidos antes de selecionar qual curar, 472 01:09:45,080 --> 01:09:49,680 a mulher restaurou a visão da menina por um momento. 473 01:09:51,080 --> 01:09:52,920 E logo depois, 474 01:09:53,360 --> 01:09:57,040 a mulher permitiu a menina ouvir um som, 475 01:09:57,200 --> 01:10:00,720 a mulher encontrou em uma ânfora de 450 aC. 476 01:10:01,560 --> 01:10:03,040 E então... 477 01:10:04,440 --> 01:10:09,880 a mulher perguntou qual dos dois sentidos a garota preferiria ser restaurada. 478 01:10:10,040 --> 01:10:11,880 E a menina disse... 479 01:10:14,240 --> 01:10:19,040 Eu sacrificaria meu sentido de visão mil vezes, 480 01:10:19,200 --> 01:10:21,720 para ouvir aquele som mais uma vez. 481 01:10:24,680 --> 01:10:26,680 E qual foi esse som? 482 01:10:26,840 --> 01:10:29,920 Foi o riso de Diógenes, o cínico. 483 01:10:31,200 --> 01:10:36,480 E então, a ânfora acabou no museu britânico, 484 01:10:37,040 --> 01:10:39,240 e havia títulos, 485 01:10:40,160 --> 01:10:43,760 no meu sonho, assim como nos filmes. 486 01:10:43,920 --> 01:10:45,760 E eles disseram... 487 01:10:46,560 --> 01:10:52,040 "Museu Britânico, Londres, por volta de 2500 dC" 488 01:10:52,200 --> 01:10:55,440 Estava em exibição permanente para que todos pudessem ouvir. 489 01:10:56,600 --> 01:11:00,000 E como você sabia foi a risada de Diógenes? 490 01:11:01,640 --> 01:11:04,200 Nos sonhos, você simplesmente sabe. 491 01:11:05,360 --> 01:11:06,600 E... 492 01:11:09,080 --> 01:11:13,960 a sensação de ouvir sua risada foi tão realista que 493 01:11:14,120 --> 01:11:16,640 Fiquei arrepiado no sonho. 494 01:11:16,800 --> 01:11:21,280 Eu posso imaginar. Também ficando arrepiado de ouvir você contando esse sonho. 495 01:11:22,800 --> 01:11:24,760 - Um Alka-Seltzer. - Obrigado. 496 01:11:24,920 --> 01:11:27,920 - E um copo com H2O. - Sim, obrigado, Mário. 497 01:11:28,080 --> 01:11:30,760 Não é Mário, é Luigi. 498 01:11:30,920 --> 01:11:32,680 Sim, obrigado. 499 01:11:32,840 --> 01:11:34,880 -Luigi! Ciao, belo! - Ciao! 500 01:11:35,040 --> 01:11:37,680 Obrigado, Mário. 501 01:11:38,360 --> 01:11:40,200 Luís. 502 01:11:42,320 --> 01:11:43,680 Luís. 503 01:11:45,960 --> 01:11:47,040 Então? 504 01:11:50,240 --> 01:11:53,320 Concordamos com a proposta? 505 01:11:53,480 --> 01:11:56,680 Você disse que estava com arrepios. Não vejo nenhum arrepio. 506 01:11:56,840 --> 01:12:00,280 Não, claro que não. Foi antes de Mario interromper. 507 01:12:05,480 --> 01:12:07,200 Vou pensar sobre isso. 508 01:12:13,160 --> 01:12:14,280 Parece bom. 509 01:12:58,880 --> 01:13:04,720 Você chegou à residência dos Potter. Por favor, não deixe uma mensagem. 510 01:13:07,760 --> 01:13:11,080 Esta é Golda Goldstein das escavadeiras. 511 01:13:11,240 --> 01:13:14,680 Estamos tentando falar com Sofia. Ela deixou esse número como contato. 512 01:13:14,840 --> 01:13:17,040 Vendemos as ânforas. 513 01:13:17,200 --> 01:13:19,720 Estamos enviando pessoas para coletá-los o mais rápido possível. 514 01:13:19,880 --> 01:13:22,400 Você está convidado a extrair novos. 515 01:16:44,120 --> 01:16:47,560 Posso olhar seus testículos? 516 01:16:47,720 --> 01:16:50,840 - Seus testículos? - Sim, seus testículos. 517 01:17:34,640 --> 01:17:36,280 Batatas fritas? 518 01:17:36,440 --> 01:17:40,640 Batatas fritas? Você está falando sério? Este é o momento certo para oferecer chips? 519 01:17:40,800 --> 01:17:43,640 Eles não são chips simples, são chips exóticos. 520 01:17:43,800 --> 01:17:49,440 Não importa, é irrelevante. Por favor, saia. Ou pare de comer! 521 01:17:54,680 --> 01:17:56,320 Peço desculpas, Lázaro. 522 01:17:56,480 --> 01:17:59,800 Não se preocupe com isso. Ele não consegue mais ouvir. 523 01:18:03,480 --> 01:18:09,040 Na véspera de seu décimo primeiro aniversário de inverno 524 01:18:10,200 --> 01:18:13,720 em um hotel remoto em Antuérpia, 525 01:18:14,360 --> 01:18:21,280 o pequeno órfão Potter foi escoltado para seu quarto com sua tia excitada. 526 01:18:22,160 --> 01:18:26,800 Diz a lenda que sua tia empregada de hotel 527 01:18:26,960 --> 01:18:33,280 desprezava diamantes e Pinturas barrocas flamengas de Rubens. 528 01:18:33,440 --> 01:18:40,360 Apesar de sua amargura, ela adorava aumentar os chás de camomila de seus convidados com drogas de estupro 529 01:18:41,760 --> 01:18:48,680 antes do serviço de quarto, enquanto estiver sob suas roupas ela tinha uma alça. 530 01:18:49,200 --> 01:18:51,840 O resto é história. 531 01:18:55,160 --> 01:19:00,800 Depois de escapar do norte da Europa, adolescente Potter se estabeleceu na Itália 532 01:19:00,960 --> 01:19:03,560 para se recuperar de um cóccix deslocado. 533 01:19:03,720 --> 01:19:07,120 Graças ao seu roubo de carteira habilidades que ele descobriu 534 01:19:07,280 --> 01:19:12,800 Escultura de Baco de Michelangelo. E isso abalou o mundo de Potter. 535 01:19:12,960 --> 01:19:17,320 Ao seguir um turista em um museu, 536 01:19:17,480 --> 01:19:22,720 A atenção de Potter foi cativada com os testículos de Baco. 537 01:19:22,880 --> 01:19:28,880 Potter se sentiu identificado com Baco testículos anormalmente inchados, 538 01:19:29,040 --> 01:19:33,280 porque Potter sofria de Síndrome de Macro-orquidismo. 539 01:19:33,440 --> 01:19:38,480 Ele fez amizade com o vinho para imitar seu novo ídolo 540 01:19:38,640 --> 01:19:41,120 e obcecado por seu criador, 541 01:19:41,280 --> 01:19:45,080 principalmente devido às suas anedotas sobre fraude. 542 01:19:45,240 --> 01:19:48,880 Potter admirou como o Cupido Adormecido foi adquirido 543 01:19:49,480 --> 01:19:52,240 como uma autêntica escultura antiga 544 01:19:52,400 --> 01:19:58,440 apenas para um cardeal enganado mais tarde perceba que foi criado por Michelangelo 545 01:20:00,800 --> 01:20:06,440 No entanto, Potter falhou miseravelmente como escultor da forma humana. 546 01:20:06,600 --> 01:20:12,760 Ao contrário de Michelangelo coragem colossal para a anatomia do cadáver, 547 01:20:12,920 --> 01:20:16,880 Potter, ironicamente, não teve coragem. 548 01:20:23,360 --> 01:20:29,600 Mas ele ganhou reconhecimento de ceramista em um exposição de classe mundial, onde nos conhecemos. 549 01:20:30,440 --> 01:20:34,760 Nós nos casamos e me tornei seu empresário. 550 01:20:34,920 --> 01:20:38,560 Nós odiamos associações com seu compatriota artista marcial 551 01:20:38,720 --> 01:20:42,680 e abandonou seu sobrenome Van Dame. 552 01:20:42,840 --> 01:20:47,800 Nós nos contentamos com o pretensioso monônimo Potter. 553 01:20:47,960 --> 01:20:50,480 Nós nos separamos e seu sucesso despencou. 554 01:20:50,640 --> 01:20:54,880 Com um ego ferido ele se tornou aquele Potter que você conhece. 555 01:21:20,760 --> 01:21:23,880 Seu cadáver não só se parece com Baco, 556 01:21:24,440 --> 01:21:28,320 mas seus olhos fechados também lembram aqueles do Cupido Adormecido. 557 01:21:33,920 --> 01:21:35,680 Remova a porra do capacete! 558 01:21:35,840 --> 01:21:38,560 - Este é o seu último desejo? - Maldito sussurro! 559 01:21:38,720 --> 01:21:42,640 Por que queimá-lo? Sua fé não proíbe isso? 560 01:21:42,800 --> 01:21:44,240 Agora você se preocupa com a igreja? 561 01:21:44,400 --> 01:21:47,080 Eu me importo com as evidências. Eu sou um arqueólogo. 562 01:21:47,240 --> 01:21:49,480 Você enlouqueceu! 563 01:21:49,640 --> 01:21:52,480 Eles nunca me deram tempo suficiente com as ânforas! 564 01:21:52,640 --> 01:21:55,880 - Fique quieto. - Estúpido! 565 01:22:06,200 --> 01:22:08,040 Vamos, agora. 566 01:22:15,440 --> 01:22:16,480 Bom dia. 567 01:22:16,640 --> 01:22:18,480 - Bom dia. - Bom dia, pai. 568 01:22:24,440 --> 01:22:26,280 - Por favor, sente-se. - Sim. 569 01:22:28,760 --> 01:22:30,280 Opa, margarida. 570 01:22:31,200 --> 01:22:33,040 Como posso ajudá-lo? 571 01:22:34,560 --> 01:22:37,200 Em primeiro lugar, obrigado por nos receber. 572 01:22:38,520 --> 01:22:44,640 Meu ex-marido morreu em um acidente. 573 01:22:45,920 --> 01:22:48,720 Que Deus o mantenha forte. 574 01:22:49,280 --> 01:22:51,120 Lamento pela sua perda. 575 01:22:51,600 --> 01:22:53,880 Desejo-lhe uma boa estadia no paraíso. 576 01:22:55,560 --> 01:22:57,640 Há quanto tempo? 577 01:22:57,800 --> 01:23:00,360 Ele está no necrotério. 578 01:23:01,400 --> 01:23:03,360 Quando você planeja enterrá-lo? 579 01:23:05,000 --> 01:23:09,760 Esse é o problema. Não estamos planejando enterrá-lo. 580 01:23:09,920 --> 01:23:12,480 Nós o cremaremos. 581 01:23:13,040 --> 01:23:19,160 Eu sei que a cremação é apenas legal no país 582 01:23:19,320 --> 01:23:23,200 e que a Igreja se opõe a isso. 583 01:23:23,840 --> 01:23:25,480 Então por que você está aqui? 584 01:23:26,640 --> 01:23:31,880 Porque discutimos com os caras 585 01:23:32,040 --> 01:23:37,080 que seria uma pena não encontrar um sacerdote que esteja disposto 586 01:23:37,240 --> 01:23:41,480 para prestar serviços funerários ao corpo antes da cremação. 587 01:23:41,640 --> 01:23:46,440 - Este é o seu último desejo? - perguntei o mesmo. 588 01:23:46,600 --> 01:23:50,120 Não há documento, devemos acreditar neste desejo. 589 01:23:50,280 --> 01:23:52,760 - Obrigado. - Por que? 590 01:23:53,080 --> 01:23:58,800 - Por que cremação? - Essa é uma questão muito importante. 591 01:23:58,960 --> 01:24:05,240 Eu sei que em nosso país, 592 01:24:06,240 --> 01:24:12,200 até onde eu sei, cemitérios aqui estão saturados 593 01:24:12,360 --> 01:24:15,400 Eu não quero exumar seus ossos em alguns anos. 594 01:24:15,560 --> 01:24:18,600 É difícil, moro no exterior. 595 01:24:18,760 --> 01:24:25,040 Eu prefiro ir para a Bulgária e cremar ele. 596 01:24:25,200 --> 01:24:30,920 Olha, a gestão da terra não é tarefa nossa. 597 01:24:31,080 --> 01:24:34,360 Respeitamos o seu livre arbítrio, 598 01:24:35,280 --> 01:24:42,200 mas porque nos opomos à cremação não oferecemos serviços funerários. 599 01:24:45,360 --> 01:24:48,680 Eu ouço você e respeito sua posição. 600 01:24:48,840 --> 01:24:55,760 Posso encontrar um padre que possa oferecer serviços funerários como uma exceção? 601 01:24:59,560 --> 01:25:02,040 Por que você insiste? 602 01:25:02,680 --> 01:25:04,120 Porque... 603 01:25:05,200 --> 01:25:10,280 Ouvi falar de padres que fizeram isso. 604 01:25:11,160 --> 01:25:15,000 Você sussurra para respeitar a capela? 605 01:25:15,160 --> 01:25:21,160 Ou você não quer que ninguém ouça sua oferta implícita de me comprar? 606 01:25:25,920 --> 01:25:29,280 - Pai. - Que Deus te guie. 607 01:31:04,320 --> 01:31:05,920 Dê para mim. 608 01:31:08,760 --> 01:31:11,240 Você definiu as bolas do Potter como protetor de tela? 609 01:31:11,400 --> 01:31:15,600 Apenas uma bola. O outro não se encaixou. Eu tentei o enquadramento vertical também. 610 01:31:15,760 --> 01:31:17,880 - Dê-me o código. - Você está segurando. 611 01:31:18,040 --> 01:31:20,920 O código para desbloquear o telefone, seu idiota. 612 01:31:22,320 --> 01:31:23,440 Aqui. 613 01:31:27,120 --> 01:31:31,520 Seis e nove, nove e seis. Ele vai nos deixar loucos com esses números. 614 01:31:32,280 --> 01:31:35,960 - Potter estúpido! - Respeite o imortal. 615 01:31:36,720 --> 01:31:38,600 Aqui, pegue. 616 01:31:45,280 --> 01:31:47,960 Ele nos deixará completamente loucos. 617 01:31:48,120 --> 01:31:51,480 - O que é? - Eu não posso acreditar. Petro, venha ver. 618 01:31:51,640 --> 01:31:53,640 - O que? - Eu não acredito. 619 01:31:53,800 --> 01:31:57,000 - Deixa eu ir, vadia! - Eu não acredito. 620 01:31:58,440 --> 01:32:00,280 Isso é uma piada? 621 01:32:00,760 --> 01:32:02,880 - Ele fez o que estou pensando? - Ele fez. 622 01:32:03,040 --> 01:32:05,000 - O que ele fez? - Cale-se! 623 01:32:05,160 --> 01:32:08,000 - Vir. - Ele fez uma réplica. 624 01:32:08,160 --> 01:32:12,600 E manteve o original. Quando os devolvemos, contei seis. 625 01:32:15,120 --> 01:32:19,160 Ele enganou a empresa de caça ao tesouro. Ele enganou os colecionadores ricos. 626 01:32:19,320 --> 01:32:21,080 Ele enganou todo mundo. 627 01:32:22,200 --> 01:32:29,120 Como a sua história de Michelangelo enganando o cardeal com o Cupido Adormecido. 628 01:32:29,800 --> 01:32:32,080 - Tomada. - Sim. 629 01:32:37,080 --> 01:32:38,920 Fones de ouvido. 630 01:32:55,680 --> 01:32:57,320 Está tudo pronto.